江戸妖怪界隈

江戸時代の妖怪たちを崩し字と共に分かりやすく紹介します♪

キツネ

[29]「狐火」~パクり本(『怪物画本』)と本家(鳥山石燕の妖怪画)を比べてみたよヾ(๑╹◡╹)ノ"~

haname 今回の「パクり本(『怪物画本』)と本家(鳥山石燕の妖怪画)を比べてみたよ」は、「狐火」ですヾ(๑╹◡╹)ノ"

 鳥山石燕の妖怪画をまんまパクって作られた『怪物画本』を、元になった鳥山石燕の妖怪画と比較するという、意味があるのか無いのかよく分からない企画でございますヾ(๑╹◡╹)ノ"

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。

16_02GazuHyakkiyagyo1Tori_0024

『怪物画本《かいぶつえほん》』「狐火《きつねび》」[明治十四(一八八一)年刊、李冠光賢《りかんみつかた》画、鍋田玉英《なべたぎょくえい》模写]



『画図百鬼夜行』巻1「狐火《きつねび》」[安永五年(一七七六)年刊、鳥山石燕作画]


※画像の調整、赤字の書入れは筆者。


haname【解説】 狸の次は狐ですw

火のついた棒を口にくわえた狐の姿が描かれています。
真ん中のだけが、なにもくわえずにお尻をあげてますがw
奥の山にも何匹かいますね。

『怪物画本』の方はカラーなのはいいのですが、なんか絵がポヤンとしてしまりがないですね。

狐火に関しては、これまた過去記事に詳しいので、そちらをご参照ください。



---------------


三つ目アイコン コンコン三つ目ヾ(๑╹◡╹)ノ"

haname キツネのマネか?北見ヾ(๑╹◡╹)ノ" 

三つ目アイコン ううん、「誰も僕にお金を持って来ん来ん」って嘆いてるの三つ目ヾ(๑╹◡╹)ノ"




画図百鬼夜行
鳥山 石燕
国書刊行会
1992-12-01




◆北見花芽のほしい物リストです♪ 



web拍手 by FC2 (IDをお持ちででない方もコメントできます)


プライバシポリシー及びメールフォーム



にほんブログ村 歴史ブログ 江戸時代へ
にほんブログ村


[12]「提灯火」対決! ~『怪物画本』VS 鳥山石燕~

haname 今回の「『怪物画本』VS 鳥山石燕」は、「提灯火」対決ですヾ(๑╹◡╹)ノ"

 鳥山石燕の妖怪画(『今昔画図続百鬼』)には解説文書かれているので、原文現代語訳もちゃんと載せますよヾ(๑╹◡╹)ノ"

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。


haname【はてなから来られた方へ】

 はてなブックマークもできるので、どうぞご活用ください。

 はてなブログの方で、「ライブドアブログでも、はてなブックマークできます」というようなことを書いたら、なぜか怒られてしまったのですが、ここは、はてなの勢力範囲外なんで大丈夫ですよね?ヾ(๑╹◡╹)ノ"


06_01Konjakuzokuhyak2Tori_0007

Konjakuzokuhyak2Tori_0007+

『怪物画本《かいぶつえほん》』「挑灯火《てうちんび》」
[明治十四(一八八一)年刊、李冠光賢《りかんみつかた》画、鍋田玉英《なべたぎょくえい》模写]




『今昔画図続百鬼』巻二「提燈火」[安永八(一七七九)年刊、鳥山石燕作画]

※画像の調整、赤字の書入れは筆者。



【原文】
【現代語訳】
   
   提燈火《てうちんび》
   提灯火《ちょうちんび》

 田舎等《いなかなど》に、提灯火《てうちんび》とて、畔道《あゼミち》に火の燃ゆる事有り。
 田舎などで、提灯火と言って、畦道《あぜみち》燃えていることがあります。

 名にし負ふ、夜《よる》の殿《との》の下部《しもべ》の持てる、提灯《てうちん》にや。
 これは、誰もが知る夜の殿[「狐」の異称]下僕が持っている提灯でしょうか。


haname【解説】

 提灯火は、石燕の解説では、下っ端のキツネが持っている提灯の火だと言っていますが、ではキツネのシッポから火が出ていますね。

 石燕のキツネは、淡く浮かびあがっているように、怪しい感じ描かれていますが、『怪物画本』の方は、キツネベタ塗りされちゃって台無しです。

 正直、「狐火《きつねび》」と思いっきり被ってるような気がします。


 というか、火関係の妖怪って区別が難しいですよね


---------------


三つ目アイコン 見て見て、提灯火だよ三つ目ヾ(๑╹◡╹)ノ"

鼻提灯+

haname それはただの鼻提灯じゃねえか北見ヾ(๑╹◡╹)ノ" 



画図百鬼夜行
鳥山 石燕
国書刊行会
1992-12-01




◆北見花芽のほしい物リストです♪ 



web拍手 by FC2 (IDをお持ちででない方もコメントできます)


プライバシポリシー及びメールフォーム



にほんブログ村 歴史ブログ 江戸時代へ
にほんブログ村

広告
最新記事
記事検索
プロフィール

北見花芽

文学やったり音楽やったり美学を貫いたりしてる自由人です♪
一応、それなりに江戸文学の専門的な研究をして、それなりの学位を取得していますヾ(๑╹◡╹)ノ"

読者登録
LINE読者登録QRコード
メールフォーム

お仕事の依頼・お問い合わせ等はこちらからお願いします。

名前
メール
本文
  • ライブドアブログ