江戸妖怪界隈 : ［25］高入道　～『狂歌百鬼夜興』に描かれた妖怪たち～

　今回は、見越入道や大入道と同系列の、大きな入道の妖怪、高入道ですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。

------------------
狂歌百鬼夜興
------------------

『狂歌百鬼夜興《きょうかひゃっきやきょう》』［天保元（1830）年刊、菊廻屋真恵美《きくのやまえみ》編、青洋《せいよう》画、虎岳《こがく》画］
大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵（CC BY）国書データベース
※カラーの画像は、こちらでご覧になれます。国書データベース
※以下、赤字の書入れは筆者。

【原文】

▢髙入道《たかにふだう》　　梅止《ばいし》

　衿巻《えりまき》を　外れて高き　入道に　我が首筋も　寒く為《な》りけり

【現代語訳】

▢高入道《たかにゅうどう》　　by 梅止《ばいし》

　マフラーが外れるほど高く首を伸ばす入道を見て、私の首筋もゾッとして寒くなりました。

【解説】

　狂歌は、外れたのは首を高く伸ばした高入道のマフラーですが、それを見た人がゾッとして、マフラーが外れてもいないのに、首筋が寒くなったという内容です。

　挿絵は、船幽霊が出てくる器を持った、首を長く伸ばした高入道の姿が描かれています。

　高入道は名前が違うだけで、実際のところは、見越入道や大入道とほぼ同じ妖怪だと思われるのですが、「高入道」という名前では、『狂歌百鬼夜狂』にも、『狂歌百物語』にも、鳥山石燕の妖怪画集にも登場しません。

　これでは、尺が足りなすぎるので、『絵本小夜時雨』に収録されている、「高入道」が登場するお話を紹介します。

---------------
絵本小夜時雨
---------------

※Wikipediaより
『絵本小夜時雨』［享和元（1801）年刊、速水春暁斎作］

【原文】

　天明《てんめい》の末《すへ》、都《ミヤこ》御幸町《ごかうまち》五条《ごじやう》の北《きた》に、怪物《ばけもの》出《いづ》る由《よし》、沙汰《さた》せり。

　其《そ》の町《まち》に銭屋九兵衛《ぜにやきうべゑ》と云へる者《もの》、深夜《しんや》に及《およ》んで、外面《そとづら》へ出るに、月《つき》いと明《あき》らかなるに、垣《かき》を隔《へだ》てる千栽《せんざい》［前栽］の木《き》も、玉《たま》を欺《あざむ》く光《ひか》り隈《くま》無く見《ミ》へ渡《わた》りしが、俄《にわ》かに空《そら》掻《か》き曇《くも》り、今迄《いままで》見へし月影《つきかげ》も冴《さ》へず、真《しん》の闇《やミ》と變《へん》じ、其の高《たか》さ丈餘《じやうよ》の高入道《たかにうどう》、彼《か》の九兵衛を睨《にら》ミ、立《た》ち居《ゐ》たり。

　元来《ぐわんらい》不歒《ふてき》の者なれバ、有《あ》り合《あ》ふ割木《わりき》、追《お》つ取つて、投げ付けくると等《ひと》しく、彼の高入道《たかにうどう》、其の儘《まゝ》消《き》へ失《う》せ、元の月夜《つきよ》と成《な》りきと。

　其の後《のち》ハ、彼の怪物《ばけもの》も出《い》でざりしとなん。

※粗い画像の資料しか見られなかったので、間違ってたらスイマセン。

【現代語訳】

　天明［一七八一～一七八九年］の末頃、都の御幸町《ごこうまち》の五条通の北にあたる場所に、化け物が出ると噂になりました。