浮き憂き江戸文学♪ : ［20］猫又　～『狂歌百鬼夜興』に描かれた妖怪たち～

　今回は、お馴染みの妖怪、猫又［猫股］です、にゃお～んヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

　年を取った猫は、しっぽが二つに分かれて、猫又と言う妖怪になって、人を化かすと考えられていました。。

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。

------------------
狂歌百鬼夜興
------------------

『狂歌百鬼夜興《きょうかひゃっきやきょう》』［天保元（1830）年刊、菊廻屋真恵美《きくのやまえみ》編、青洋《せいよう》画、虎岳《こがく》画］
大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵（CC BY）国書データベース
※カラーの画像は、こちらでご覧になれます。国書データベース
※以下、赤字の書入れは筆者。

【原文】

▢猫又《ねこまた》　　士業《しごふ》

　形さへ　所によりて　変はり物　今日は又猫　明日は又婆〻

【現代語訳】

▢猫又　　by 士業《しごう》

　今日は又《また》猫、明日は又《また》婆、というように、妖怪猫又は、時と場所によって姿を変えるのです。

【解説】

　狂歌は、副詞の「又《また》」［「再び」の意］と「猫又」をかけています。

　挿絵は、婆ではなく牡丹灯籠の美女に化けた猫又が、金の精に驚いて逃げている様子が描かれています。

------------------
狂歌百鬼夜狂
------------------

『狂歌百鬼夜狂《きょうかひゃっきやきょう》』［天明五（1785）年刊、平秩東作《へづつとうさく》編］狂歌百鬼夜狂 / へつゝ東作 [編]

【原文】

　　　猫又《ねこまた》　酒舩《さかふね》

　猫又の　姿と見しハ　迷ひから　此方《こちら》の胸の　踊るなりけり

【現代語訳】

　　　猫又《ねこまた》　by 問屋酒船《とんやのさかふね》

　猫又の姿が見えたので、私は心が乱れて胸が踊りました［胸がドキドキしました］。

【解説】

　猫又は「手拭いを頭に乗せて踊る」と言われていたので、それを踏まえて、「胸が踊る」と掛けて詠まれています。

---------------
画図百鬼夜行
---------------

『画図百鬼夜行』［安永五年（一七七六）年刊、鳥山石燕作画］

【解説】

　はい、こちらがまさしく、猫又が手拭いを乗せて踊っている姿です。

　見にくいですが、左に障子を破って頭を出す猫と、右の縁側の下にも猫が描かれています。

---------------
狂歌百物語
---------------

『狂歌百物語《きょうかひゃくものがたり》』一編「貍《ねこまた》」［嘉永六（一八五三）年刊、天明老人尽語楼《てんめいろうじんじんごろう》編、竜斎正澄《りゅうさいまさずみ》画］
※富山大学附属図書館ヘルン文庫所蔵　富山大学学術情報リポジトリ

【解説】

　ここでは、猫又は「貍」という漢字で書かれています。

「貍」は通常はタヌキを意味する漢字ですが、「猫貍橋《ねこまたばし》」「猫貍坂《ねこまたはし》」という地名にも使われており、また、中国では「貍奴《りど》」は猫の別名であり、「仙貍《せんり》」という猫の妖怪もいることから、猫又のことを意味する場合もあるようです。

　挿絵は、女性を障子越しに影を見ると、正体が猫又だったということでしょうか。

◆猫又関連記事（本館）◆