今回はマイナーな妖怪です。いわゆる怪火の一種、叢原火ですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。
------------------
狂歌百鬼夜興
------------------
『狂歌百鬼夜興《きょうかひゃっきやきょう》』［天保元（1830）年刊、菊廻屋真恵美《きくのやまえみ》編、青洋《せいよう》画、虎岳《こがく》画］
大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵（CC BY）国書データベース
※カラーの画像は、こちらでご覧になれます。国書データベース
※以下、赤字の書入れは筆者。
【原文】
▢叢原火《そうげんび》 季照《きせう》
何者か 此処《こゝ》に菫《すみれ》［「住《す》み」と掛けた］の 草の庵《いほ》 燃ゆる火を見て 一夜《ひとよ》寐られず
【現代語訳】
▢叢原火《そうげんび》 by 季照《きしょう》
旅の途中、寂《さび》れた草庵で一夜を過ごしたのですが、かつては一体、何者が住んでいたのでしょうか？
その霊なのか、窓の外のスミレが生い茂る草むらに、火の気もないのに燃える火が見えて、一睡もできませんでした。
【解説】 「叢原火《そうげんび》」はこの文字通りに解釈しますと、「草むらや野原に出没する火」と言うことになります。
狂歌でもそのように詠まれていますが、何者かの霊であることも暗示しています。
このページの挿絵は遊郭をモチーフに描かれています。
遊客の天狗の足元は狐火が照らしていましたが、遊女の足元は叢原火が照らしています。
画図百鬼夜行
---------------
※Wikipediaより
【原文】
〇 叢原火《そうげんび》
洛外《らくぐわい》西院《さいゐん》の南、壬生寺《みぶでら》の辺《ほとり》に在《あ》り。
俗、是を朱雀《すざく》の宗源火《そうげんび》と言う。
【現代語訳】
〇 叢原火《そうげんび》
洛外《らくがい》［都の外れ］西院《さいいん》［かつて淳和院があった辺りの地名］の南、壬生寺《みぶでら》の辺りに怪火が現れます。
世間一般では、この怪火のことを「朱雀《すざく》の宗源火《そうげんび》［宗玄火］」と言います。
【解説】「叢原火」は「宗源火《そうげんび》［宗玄火］」という字でも書かれるようですが、「宗源［宗玄］」は壬生寺の僧であったという人の名です。
挿絵でも人の頭が描かれていますね。
詳しくは、『新御伽婢子』巻三に書かれているのですが、少し長くなるので、それに関しては、また、本館の方で。
※【追記】本館更新しました。
※【追記】本館更新しました。
----------------------
北見花芽の江戸文学紹介ブログは、「うきよのおはなし」（本館）と、この「浮き憂き江戸文学」（別館）の二体制で運営することになりました
ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
わ～い、僕の出演も二倍になるということだね
ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
できれば、君には両方から卒業していただきたいのだがヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
北見花芽の江戸文学紹介ブログは、「うきよのおはなし」（本館）と、この「浮き憂き江戸文学」（別館）の二体制で運営することになりましたヾ(๑╹◡╹)ﾉ" わ～い、僕の出演も二倍になるということだねヾ(๑╹◡╹)ﾉ" できれば、君には両方から卒業していただきたいのだがヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
◆北見花芽のほしい物リストです♪
しました
良かったですヽ(*＾ω＾*)ﾉ
かしこまりました🌸
これからもどうぞよろしくお願いします✨😄
北見花芽
が
しました